英文校閲・英文校正・翻訳のELSS
ELSSについて

ELSSについて|英文校閲・英文校正・英語論文翻訳サービスはELSS

ELSSの理念と使命

ELSSの理念

言葉は、著者の考えを読み手や聞き手に伝えるための道具として使われています。
コミュニケーションとは相手が何を理解したかであり、相手が著者と同じ考えを連想した時にだけ効果があります。著者の考えを効果的に伝達するための文書を作成することは、たとえ著者と相手との言語の違いや内容が技術的であるといった問題がないとしても、常に困難な作業です。
ELSSは、教育、英文校閲、翻訳そしてコンサルティングを通して、英語を母語としない著者の方々が複雑な科学の情報を効果的に伝えるためのお役に立ちたいと考えています。

ELSSの使命

ELSSは、教育指導、コンサルティング、そして優れた編集、口述筆記、翻訳のサービスを通して研究論文の質を高め、投稿掲載をより確かなものにします。
ELSSは、お客様のパートナーとして、確かさと信頼性に根ざした機敏なサービスをお届けします。また、校閲/翻訳担当者と社員のチームが快く業務を遂行できるよう、公平で誠実な環境を心がけています。

環境に関する方針

ELSSは事業運営による環境への影響をできるだけ少なくするよう努力しています。ELSSのオフィスは、厚い断熱材に包まれ、気密性の高い省エネルギー型の建物の中にあり、太陽のエネルギーを積極的に、また受動的に利用できるように設計されています。また、エネルギー効率の高い機能を多数取り入れています。(ご希望の方に詳細をご紹介しています。)お客様やビジネスパートナーとのコミュニケーションには、原稿の受け取りや納品を含めて紙を使用せず、ほぼ全面的に電子メールや電子ファイルを利用しています。また、お客さまが別の方法を希望される場合を除いて、連絡には電子メール、請求業務にはpdf形式の文書を使用する方式を採用して、紙の消費節減(そして森林の保護)に努めています。


 ・ゴールデンウィーク中の営業について>>

・価格改定のお知らせ>>

・スプリングキャンペーンのお知らせ>>