英文校閲・英文校正・論文翻訳・英文添削・ネイティブチェックサービス
ELSS
大切なお知らせ：
このたび、2026 年 9 月 30 日（水）をもちまして弊社の事業を終了させていただくこととなりました。詳細は下の［ ELSS からのお知らせ ］をご覧ください。
ELSS が選ばれる理由
英文校閲・英文校正・翻訳はELSS
設立以来 30 年の実績
1000 件以上の校閲経験を持つスペシャリスト 16 名を含む、高度に熟練した専門家によるダブルチェック方式。
高品質サービスへの高い満足度：ご注文の 92 ％はリピーター様からのご依頼
ELSS をご利用いただいたお客様の論文が多くのハイインパクトジャーナルに掲載： 
ELSS からのお知らせ
-
事業終了のお知らせ（ 2026 年 9 月 30 日）
平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。このたび、2026 年 9 月 30 日（水）をもちまして弊社の事業を終了いたします。新規のご注文受付も全て終了しました。
これまで 31 年間にわたり ELSS をご愛顧いただきました全てのお客様に感謝申し上げます。弊社は 31 年前の会社設立より現在に至るまで、優れた英文校閲・翻訳サービスを提供するために尽力してまいりました。しかしながら AI の急速な発展により、迅速かつ低コストな英文校閲・翻訳が利用可能となりました。その結果、弊社へのご注文数は大きく減少しており、事業終了の決断に至りました。
今後の業務内容は下記の通りでございます。皆様にはご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。
■ 10 月 1 日（木）以降の業務：
10 月 1 日以降は業務体制を大幅に縮小し、以下の業務を行います。
・納品後の校閲者へのご質問の受付（納品後 2 週間以内）
・請求書など各種書類の発行
お問い合わせはメールにてご連絡いただきますようお願いいたします。
問い合わせ先： elss (atmark) elss.co.jp
なお、お問い合わせへのご返信には数日程度のお時間をいただきます。ご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ELSS のサービス
各分野のエキスパートによるハイクオリティサービス
英文校閲
学術論文
国際学会
報告書
書籍
その他の文書
和文英訳・英文和訳
学術論文
国際学会
報告書
書籍
その他の文書
科学英語セミナー等
テーマ：
論文執筆
学会発表
（口頭・ポスター）
学術文書校閲、など
その他のサービス
英語音声録音
（学会発表練習等）
イラストレーション
デザイン・レイアウト
お客様の声
日頃お世話になっております。おかげさまで、これまで校閲していただいた論文、査読者や編集者より、英語の質が高いとのお褒めの言葉をいただいております。感謝申し上げます。
東京大学 S.O.先生
校閲者からの回答を受け取りました。私が書いた拙い英語の意味をしっかり汲み取っていただき、わかり易い表現になっていました。このたびはありがとうございました。
北海道大学 T.O.先生
北海道大学 T.O.先生
ありがとうございました。私の文意の奥をご理解いただいた翻訳でした。心から御礼申し上げます。今後もお願いする必要があろうかと思います。よろしくお願い申し上げます。
匿名様
校閲、ありがとうございました。質の高い校閲に感謝致します。お二人の校閲して頂いた方にも心からの感謝の気持ちをお伝え下さい。
大阪大学 M.M.先生
校正原稿、確かに受け取りました。速やかな作業及び校正の的確さ等にも大変満足しております。
独立行政法人 研究所 海洋生物地球科学系 研究員様
丁寧な英文校閲、大変ありがとうございました。コメントも大変参考になりました。お陰様で当方の説明不足な点が明確になりました。
独立行政法人 研究所 研究員様
