英文校閲・英文校正・翻訳のELSS
ご注文・見積

ご注文・お見積もり

受付時間:平日 9:00 ~ 17:00 (土日祝日、弊社休業日を除く)
  は入力必須項目です。

Page 1 of 5

ご依頼の前に: このページの説明を必ずお読みください

(説明がご不要の方は次ページへ)

はじめに:受付と予定納期について

・お客様のファイル類・ご依頼内容について全て問題なく確認が完了した日が受付日と なります。不明な点がある場合は、受付の前に確認のご連絡をさせていただきます。

・原稿に最も適した校閲者/翻訳者を確実に手配するため、事前のご予約をお勧めします。

ファイルの準備:
全ての情報(図表・引用文献リスト等)がそろった最終版の原稿をご提供ください。

推奨ファイル形式

一般的な学術論文
 原稿本体: MS-Word
 表: MS-Word または Excel。画像貼り付けの場合は校閲できません。
 図: PowerPoint, PDF, jpg, png, tif など一般的な画像フォーマット

学会ポスター、講演スライドなど: 可能な限り、文字を直接編集可能な形式のファイルをお送りください(PowerPointなど)。詳しくはこちらをご覧ください。

TeX/LaTeX 原稿:オリジナルのファイルのほか、次のファイルもご準備ください。
 ・Word に変換してコードを除いたファイル
 ・オリジナルのレイアウトが保持された PDF
 詳しくはこちらをご覧ください。

上記以外の文書 、ファイル形式:このフォームからファイルをご送付ください。ファイルの確認後、弊社スタッフよりメールにてご連絡いたします。
または事前にメールにてお問い合わせください。

ジャーナル投稿後に改訂された原稿の場合は、以下のファイルもご提供ください。
 ・前回投稿版の原稿
 ・査読コメント
 ・査読コメントへの回答(回答部分の校閲/翻訳も承ります。)
(ご提供は任意ですが、ぜひご提供ください。)

ELSS が以前に校閲した原稿の再校閲
以前に弊社にて校閲した原稿の再校閲は、ELSS 再校閲原稿として特別な扱いをしております。ジャーナルへの投稿前・投稿後は問いません。詳しくはこちらをご覧ください。

その他の注意事項

ファイル名: アルファベットと数字のみ。記号の使用はお控えください。
合計ファイル数・サイズ: 1 件のご依頼につき、25 ファイル・合計 20MB まで
著者様の変更履歴・コメント(MS-Word ファイル): ご指示がない場合、担当の校閲者/翻訳者が作業前に全て承諾・削除することがございます。
原稿のフォーマット: ジャーナルのテンプレートや 2 段組などのレイアウトは、校閲の過程でやむを得ず崩れる場合がございます。
フォームが正常に送信できない場合
お手数ですが、Word 形式の申込書にご入力のうえ、ご依頼原稿ファイルと併せてメール添付にてご送付ください。

利用規約

入力が無効です

サービスとスピード

入力が無効です

Invalid Input

入力が無効です

お客様情報

入力が無効です

入力が無効です

入力が無効です

入力が無効です

無効なメールアドレスです

入力が無効です

Invalid Input

入力が無効です

入力が無効です

入力が無効です

Invalid Input

入力が無効です

入力が無効です

入力が無効です

入力が無効です

Invalid Input

見積と業務開始について

入力が無効です

入力が無効です

ご請求について

入力が無効です

入力が無効です

Invalid Input

Invalid Input

Invalid Input

原稿の情報

入力が無効です

入力が無効です

入力が無効です

入力が無効です 円(税込)
入力が無効です

入力が無効です

Invalid Input

Invalid Input

図表について

図表は校閲/翻訳を希望しない場合でも、必ず全てご送付ください。
ここでのご指示は全ての図表に適用いたします(Supporting data 等も含む)
ご希望が図表毎に異なる場合は、次ページ下部の特記事項欄に具体的にご入力ください。
入力が無効です

入力が無効です

入力が無効です

入力が無効です

※校閲/翻訳を希望する表は、テキスト編集可能な形式で送付してください。画像化された表は校閲/翻訳できません。

ファイルのアップロード前に必ずお読みください。

アップロードの流れ
1. 校閲/翻訳対象のファイルをアップロード
2. 参考用ファイル(※)をお持ちの方は、このページの下からアップロード

作業用・参考用ファイル合計 25 点、20 MB まで受付可能。
※参考用ファイル:前回ジャーナルに投稿された原稿、査読コメントなど、校閲者/翻訳者の参考のためにご提供いただけるファイル

1. 校閲/翻訳対象ファイルのアップロード

・ご送付いただきたいファイル
全ての内容(図表、引用文献リスト、Supporting information など)を含む最終版の原稿をご送付ください。ファイルは別々でもかまいません。
原稿中に校閲/翻訳をご希望でないものが含まれている場合は、下の特記事項欄にご入力ください。
例:「Supporting informationは校閲しない」、など。
原稿本体以外に校閲/翻訳を希望されるファイル(カバーレター等)も、こちらからご送付ください。

・Word 文書に変更履歴やコメントが残っている場合
著者様の変更履歴・コメントをそのまま残すことをご希望の場合は、下の特記事項欄にその旨ご入力ください。特にご指示がない場合、校閲者が全て承諾・削除する場合がございます。

・ファイル名
ファイル名にはアルファベットと数字のみ使用し、記号などの使用は避けてください。
使用できない記号の例:バックスラッシュ(\)、シングルまたはダブルクォーテーション('と")、感嘆符(!)、アステリスク(*)、コロン(:)、ハイフン(-)

・ファイル形式
docx(強く推奨), xlsx, pptx, pdf, jpg, png, tiff, ai, avi, bmp, eps, gif, lha, lzh, mcw, mov, mp3, mpg, psd, qt, rar, tar, txt, wav, wma, wps, zip
LaTeX 原稿, 学会用スライド・ポスターなど、特殊ファイル形式の取り扱いは➨ こちらをお読みください。

上記フォーマットのファイル作成が難しい場合は、E メール(elss (at) elss.co.jp)またはお電話(029-856-0713)にてお問い合わせ下さい。
ファイルを選択してください(上記の形式のみ受付可能)

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

This cell must include a file to upload. That file must be in one of the specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Invalid Input

入力が無効です

2. 参考用ファイルのアップロード(校閲/翻訳は行いません)

参考ファイルの例
・前回ジャーナルに投稿した原稿・図表・補足情報・カバーレター(できるだけ 1 つのファイルにまとめてください)
・ジャーナルや査読者からのコメント(英文)
・査読コメントへの回答(英文)
・その他、ご依頼の原稿に関係するファイル

アップロード可能なファイル形式:docx, ai, avi, bmp, eps, gif, jpeg, jpg, lha, lzh, mcw, mov, mp3, mpg, pdf, png, pptx, psd, qt, rar, tar, tif, tiff, txt, wav, wma, wps, xlsx, zip
ファイルを選択してください(上記の形式のみ受付可能)

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Unacceptable file format: this form accepts only specified file types.

Invalid Input

アンケート

入力が無効です

Invalid Input

Invalid Input

Invalid Input

Invalid Input

[送信]クリック後、「フォーム送信完了」画面に変わるまでこのページのままお待ちください。送信完了まで数分かかることがあります。送信が完了すると、入力したEメールアドレスに自動返信メールが送信されます。
5 分以上経っても「フォーム送信完了」画面に変わらない場合や、フォームの最初のページに戻ってしまう場合は、メールにてご連絡ください。